pragmatic ?????? ???????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????